Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij zeiden: Geloof in den Heere Jezus Christus, en gij zult zalig worden, gij en uw huis. |
| Steph | οι δε ειπον πιστευσον επι τον κυριον ιησουν χριστον και σωθηση συ και ο οικος σου |
| Trans. | oi de eipon pisteuson epi ton kyrion iēsoun christon kai sōthēsē sy kai o oikos sou |
| Alex | οι δε ειπαν πιστευσον επι τον κυριον ιησουν και σωθηση συ και ο οικος σου |
| ASV | And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou and thy house. |
| BE | And they said, Have faith in the Lord Jesus, and you and your family will have salvation. |
| Byz | οι δε ειπον πιστευσον επι τον κυριον ιησουν χριστον και σωθηση συ και ο οικος σου |
| Darby | And they said, Believe on the Lord Jesus and thou shalt be saved, thou and thy house. |
| ELB05 | Sie aber sprachen: Glaube an den Herrn Jesus, und du wirst errettet werden, du und dein Haus. |
| LSG | Paul et Silas répondirent: Crois au Seigneur Jésus, et tu seras sauvé, toi et ta famille. |
| Pesh | ܘܗܢܘܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܗܝܡܢ ܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܬܚܐ ܐܢܬ ܘܒܝܬܟ ܀ |
| Sch | Sie aber sprachen: Glaube an den Herrn Jesus, so wirst du gerettet werden, du und dein Haus! |
| Web | And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house. |
| Weym | "Believe on the Lord Jesus," they replied, "and both you and your household will be saved." |
